MONREAL y LAPEYRA Family

http://www.monreal-lapeyra.fr/

L'arrivé en France (Notre famille en France)

Notre famille est arrivé en France durant la guerre civile d' Espagne, au moment où les troupes Frankistes faisaient tomber les derniers bastions de résitance comme Cartagène où était basé mon Grand père Louis Monreal y Pilon en tant qu'officier de Marine.

A ce moment là ma grand mère  décide d'embarquer avec sa mère, ses deux enfants luis frederic et maria matilde et son beau frère Alvaro Monreal y Pilon, sur un pinardier qui faisait le trajet entre le port de Dénia (Espagne) vers le port de Sète ( France), de façon à mettre à l'abrit sa famille.

De Sète la famille remonta vers Paris et si installa jusqu'au début de la guerre (39/45) , puis durant cette période de la deuxième guerre mondial, ils allèrent s'installer aux sables d'olonne petit port de pêcheur en Vendée. Une fois la guerre fini, ils retournèrent sur Paris s'installer définitivement.

Quelques années plus tard mon grand père une fois libèré , il rejoint sa famille à Paris rue de la Michodière.

 

Nuestra familia fue a Francia durante la guerra civil de España, en el momento en que las tropas Frankistas hacían caer los últimos bastiones de résitencia como Cartagèna donde se hestaba mi abuelo Louis Monreal y Pilón como oficial de marina.

En ese momento mi abuela decide embarcarse con su madre, sus dos niños luis frederico y maria matilde y el hermano de su marido Alvaro Monreal y Pilón, sobre un barco que acia el trasaporte de vino y que hacía el trayecto entre el puerto de Denia (España) hacia el puerto de Sète (Francia), de tal modo que pongan al seguro a su familia.

De Sète la familia remontó hacia París y si instaló hasta el principio de la guerra (39/45), luego durante este período de la Segunda Guerra Mundial, fueron a instalarse a Sables d'Olonne, pequeño puerto de pescador en Vendée. Una vez la guerra terminado, volveron a París para instalarse definitivamente.

Algunos años más tarde mi abuelo una vez libré, se fue con su familia en París calle del Michodière.